Krievijas laukos un mežos jūs bieži varat redzēt nelielu dzeltenu ziedu, kas pazīstams kā buttercup. Parasti tas aug apgabalos ar augstu mitruma līmeni, purvos un upju krastos. Tas ir ļoti jauks zieds, taču tā nosaukums, kas saistīts ar vārdu "sīva", daudzus modina.
Zieda nosaukuma izcelsmes galvenās versijas
Ir divas zieda nosaukuma izcelsmes versijas. Pirmo tur biologi. Pēc viņas teiktā, nosaukums cēlies no latīņu luteus, kas nozīmē "dzeltens". Otrā versija ir daudz interesantāka. Lieta ir tāda, ka Senajā Krievijā vārdam "sīva" bija nozīme "indīgs" vai "dedzināšana".
Buttercup sula patiešām ir asa un indīga. Nekādā gadījumā viņam nevajadzētu iekļūt pat nelielās brūcēs, skrāpējumos un griezumos. Bet, kā tas bieži notiek, inde ir arī zāles. Tautas medicīnā sviestmaizi izmanto kā līdzekli pret podagru, reimatismu un galvassāpēm.
Dažos apgabalos vienu no zieda šķirnēm - "kaustisko sviestu" - sauc par "nakts aklumu". Tiek uzskatīts, ka neuzmanīgi cāļi no tā var palikt akli, un cilvēki, ja viņiem nejauši nonāk zieda sula, arī uz brīdi vairs neredz. Starp citu, kaustiskā sviestmaize ir veiksmīgi izturējusi klīniskos izmēģinājumus kā ādas tuberkulozes ārstēšanu.
Leģendas un mīti par sviestu
Šķietami neuzkrītošais zieds ir pārklāts ar daudziem mītiem un leģendām. Senie grieķi un romieši viņu uzskatīja par nelaipnu joku un dažreiz pat ārprāta simbolu. Interesanti, ka tajā pašā laikā viņš kalpoja kā kara dieva Aresa vai Marsa emblēma. Krievijā tauriņš bija svētās galvenās slāvu dievības - milzīgā pērkona un zibens valdnieka Peruna - zieds. Tāpēc viņam bija otrais vārds, kas mūsdienu krievu valodā izklausās kā "pērkona zieds".
No Senās Grieķijas nāca mīts, saskaņā ar kuru dieviete Latona (topošā Artemīda un Apolona māte), mēģinot aizbēgt no milzīgas čūskas, kuru viņai nosūtīja greizsirdīgs Varonis, dusmojās uz viena no ciematiem, kur viņai ne tikai netika dota pajumte, bet neļāva pat dzert ūdeni … Apvainotā dieviete pārvērta viņus par vardēm un iedzina tauriņu biezoknī. Varbūt tāpēc zieda aptiekas nosaukums izklausās kā Ranunculus, kuru var tulkot kā "varde".
Bet saskaņā ar kristīgo leģendu starp sviestmaizēm Sātans slēpās no erceņģeļa Miķeļa, tāpēc zieds kļuva ļauns, t.i. "Sīva".
Tiek stāstīts arī šāds stāsts. Tiek uzskatīts, ka viens bagāts un alkatīgs tirgotājs nevēlējās apprecēt meitu ar mīļoto cilvēku, jo viņam nebija naudas. Apbēdinātā skaistule nometa zemē viņas ienīstās zelta monētas, un tās pārvērtās par sviestmaizēm. Kopš tā laika tiek uzskatīts, ka tas, kurš atrod sviestu, pēkšņi var kļūt bagāts. Tātad šis pieticīgais pļavas zieds nebūt nav tik vienkāršs, kā šķiet.
