Darbojas kā pava. Daudzi šo izteicienu pazīst no Puškina pasakas, taču vārda "pava" nozīme nav visiem zināma. Sieviete ar cēlu dzimšanu vai varbūt citas tautības pārstāve? Un, ja Aleksandra Sergeeviča laikā šis vārds, acīmredzot, bija populārāks, tad mūsu laikabiedru vidū tas vispār nav zināms. Bet patiesībā, kāda šī pava ir?
Ironiski, ka pava ir tikai pāvu mātīte. Pēc analoģijas ar tītaru un tītaru, zosi un zosi pava nozīmē putnu. Tomēr šodien šo vārdu praktiski neizmanto. Tomēr ir arī pārnestā nozīme, tas nozīmē lepnu sievieti, kura staigā ar paceltu galvu un nevēlas apkārtējos pamanīt. Vai esat redzējuši, kā pāvi staigā padišu pilīs vai viņu dzimtenē? Galva ir pacelta, aste ir iztaisnota, gaita, kā saka, ir no gūžas … Tāpēc dzejnieki un rakstnieki bieži izmantoja šo salīdzinājumu, lai uzsvērtu sievietes pārmērīgo lepnumu un narcismu.
Bet neuzskatiet, ka Pava nosaukums ir ekskluzīvi negatīvs. "Darbojas kā pava" drīzāk ir glaimojošs raksturojums. Galu galā sieviete, kas zina savu vērtību un zina, kā parādīt citiem visu savu cieņu, nevar vien apbrīnot vīriešus. Pava ne vienmēr ir nepieejams lepnums. Tā var būt parasta sieviete, kas zina, kā iestāties par sevi. Lai arī pārmērīgs lepnums nekad netika uzskatīts par sievietes tikumu, lepnums par šo laiku sievieti bija sinonīms pašcieņai.
Monētai tomēr ir otra puse. Tāpat kā jebkuru vārdu, ko lieto, lai apzīmētu augstas garīgās īpašības, skaistumu vai cieņu, arī tēti aktīvi lietoja negatīvā kontekstā. Piemēram: "Ne pava, ne vārna" - nepārprotami nesniedz cienīgu komplimentu sievietei, kurai tas tiek izrunāts. Vārds "pava" tika izmantots un runā tiek izmantots alegoriskāk. Un, neskatoties uz to, ka cilvēka prātā tas ilgu laiku nav izraisījis asociācijas ar pāvu, tam nav lepnas un svarīgas sievietes tiešas nozīmes.
Mūsdienās šis vārds mūsdienu runā praktiski nav dzirdams, tāpēc pašreizējā paaudze lielākoties nezina tā nozīmi un, lasot pasakas un iepriekšējo gadu literatūru, zem tā iedomājas pavisam citu nozīmi. Tomēr pastāv viedoklis, ka veco vārdu mode, tāpat kā apģērbu un kulinārijas ēdienu mode, atgriezīsies ar laiku. Un kas zina, varbūt pēc desmitiem vai pat simtiem gadu, kad zudīs atmiņas par šī vārda patieso nozīmi, tas iegūs pavisam citu nozīmi.
