Kirilicas rakstu, kuru viduslaikos izgudroja grieķu apgaismotāji Kirils un Metodijs, joprojām izmanto daudzas slāvu tautas. Šajā laikā valodas un rakstīšanas metodes ir ievērojami mainījušās. Mūsdienu cilvēkam ne vienmēr izdodas lasīt vecu tekstu lidojuma laikā. Lai to izdarītu, jāņem vērā dažas vecās kirilicas rakstības iezīmes.
Nepieciešams
- - kirilicā rakstīts teksts;
- - vēlamā slāvu valodas vārdnīca noteiktā laika posmā.
- - krievu vai citas slāvu valodas vēsturiskā gramatika un vēsturiskā fonētika.
Instrukcijas
1. solis
Aptuveni nosakiet, kādam laikam pieder teksts, kuru vēlaties lasīt. To var saprast pēc rakstīšanas stila. Agrākās grāmatas rakstīja harta, tā tika aizstāta ar daļēji hartu un pēc tam kursīva. Katram laikmetam raksturīgi savi rakstāmie materiāli, ūdenszīmju esamība vai trūkums, to raksturs, autora rokraksts utt. Vēstures palīgdisciplīna, ko sauc par paleogrāfiju, attiecas uz izmaiņām burtu veidošanā.
2. solis
Skatiet, kā burti tika rakstīti, izmantojot dažādus kirilicas rakstīšanas stilus. Lūdzu, ņemiet vērā, ka pēc katras kārtējās reformas daži burti pazuda no alfabēta. Lielāko daļu līdzīgo skaņu dažādās slāvu valodās norāda vienas un tās pašas zīmes, taču ir atšķirības, kuras var atrast svešvalodu un krievu vārdnīcas sākumā.
3. solis
Izlasiet nolikuma tekstu. Šim stilam raksturīgi taisni, skaidri burti un neliels skaits augšrakstu. Atcerieties, ka laikmetā, kad šis stils tika pieņemts, rakstīšanas materiāli bija ļoti dārgi. Tāpēc tie tika ekonomēti visos iespējamos veidos. Piemēram, 11. - 14. gadsimta tekstos ļoti bieži starp vārdiem nav atstarpju. Personai, kas pirmo reizi apņēmās lasīt šādu tekstu, ir jāiemācās atdalīt vienu vārdu no otra. Atrodiet pirmo vārdu un meklējiet vārdnīcā tā nozīmi un pareizo pareizrakstību. Lai noteiktu nākamā sākumu, jums precīzi jāzina, kā tas beidzas.
4. solis
Pievērsiet uzmanību akcentiem. Hartā to joprojām nav ļoti daudz, un tie galvenokārt apzīmē labi zināmu vārdu saīsinājumus. Ja jūs sastopaties ar šādu vārdu, padomājiet, ko tas var nozīmēt, un atrodiet to vārdnīcā. Dažreiz populārākie tā laikmeta saīsinājumi tiek doti vārdnīcās.
5. solis
Hartas rakstīšana prasīja laiku un pacietību. Viņu nomainīja daļēji ustavs. Teksts tika uzrakstīts nedaudz ātrāk, bet burti kļuva mazāk skaidri. Turklāt parādījās daudz virsrakstu, it īpaši junioru pusmustā. Tāpēc pusmustvīns mūsdienu cilvēkam, šķiet, ir mazāk saprotams nekā agrāks rakstīšanas stils. Dokumenti bija rakstīti diezgan mazā rokrakstā uz papīra.
6. solis
Lasot daļēji ustavu, rīkojieties ar akcentiem. Viņi var apzīmēt ne tikai saīsinājumus, bet arī dažus trūkstošos patskaņus. Šajā gadījumā augšraksta rakstzīmes var rakstīt gan vienā virzienā ar galveno tekstu, gan pāri. Arī pusstavam ir priekšrocība - atstarpes starp vārdiem joprojām ir mazas, bet jau ir atšķiramas. Pusustavs tika izmantots arī krievu drukāšanas sākuma posmā.
7. solis
Apskatiet kursīva tekstu tuvāk. Burti ir ļoti līdzīgi mūsdienu burtiem, taču šķiet, ka tie ir rakstīti nejauši. Tomēr acs pie tā ļoti ātri pierod. Iemācieties atšķirt saistītos burtus no atsevišķajiem. Izprotiet, ko nozīmē augšraksta simboli. Šajā rakstīšanas stilā to ir ļoti daudz, tie nozīmē gan burtu saīsinājumus, gan izlaišanu.
8. solis
Lai lasītu drukāto Pētera Lielā grāmatu un nākamās ēras, nosakiet, kādi burti nav mūsdienu alfabētā. Uzziniet, kādas skaņas tie nozīmē.. Pēteris Lielais ieviesa laicīgās literatūras civilo scenāriju. Burtu kontūras maz atšķiras no mūsdienu, atstarpes starp vārdiem ir pietiekami izteiktas, tāpēc lasīšana nerada īpašas grūtības. Jums vienkārši jānoskaidro nepazīstamo vārdu nozīme.
9. solis
Datoru laikmetā frāze “lasīt kirilicā, adresāts saņem tekstu, kas pilnībā uzrakstīts ar jautājuma zīmēm vai kvadrātiem. Īpaši bieži ar to saskaras cilvēki, kuri atrodas valstī, kur visi lieto latīņu alfabētu - un attiecīgi kirilicas fonti nav instalēti lielākajā daļā mašīnu.
10. solis
Ja izmantojat datoru, instalējiet kirilicas fontus un atbilstošu tastatūras izkārtojumu. Dažādām Windows versijām ir standarta vai fonētiskais izkārtojums. Pirmajā gadījumā jums būs kaut kā jāatspoguļo paši taustiņi ar kirilicas simboliem, ja vien neatceraties vietu no galvas. Otrajā - katrs krievu burts atbildīs latīņu burtam, kas piešķir līdzīgu skaņu.
11. solis
Nevar iestatīt kirilicas izkārtojumu (piemēram, strādājat no interneta kafejnīcas vai vienkārši no kāda cita datora), izmantojiet virtuālo tastatūru. Arī tiešsaistes teksta pārkodētājs var būt noderīgs.
