Ķīniešu valodā ir 85 568 hieroglifi. Iedomājieties, kā tastatūra izskatītos ar šo rakstzīmju kopu. Ķīnieši ikdienā sazinās savā starpā ar īsziņām. Lai sazinātos, ķīnieši īsziņās simbolu vietā izmanto ciparus.
Instrukcijas
1. solis
Parastam ķīnietim komunikācijai nepieciešami 4000 hieroglifi. Kāds valodniecības profesors zina apmēram 8000–10 000 hieroglifu.
Sīkrīkos un citās mobilajās ierīcēs tastatūras izkārtojumā un ievades rīkos ir īpašas lietojumprogrammas, kas atvieglo rakstzīmju ievadīšanu, sazinoties. Ķīniešu tālruņos ir programmas, kas ļauj ievadīt ķīniešu rakstzīmes, transliterējot, izmantojot līdzīgus vārdus angļu valodā, kurus var izvēlēties īpašā izvēlnē. Ierīču modeļi ar skārienekrānu nodrošina iespēju ar pirkstu uzzīmēt nepieciešamo hieroglifu. Parādītajā izvēlnē palīdzības programma piedāvās jums izvēlēties atbilstošo opciju.
2. solis
Ķīniešu valodā bez tradicionālās ir arī slenga valoda. Katrai valodai pasaulē ir savi izteicieni un slengs. Bet ķīniešu valoda ir nedaudz atšķirīga, tajā kopā ar tradicionālajām un vienkāršotajām valodām ir arī skaitļu valoda. Ķīnieši savā starpā sazinās, izmantojot skaitļus. No vairākiem skaitļiem viņi spēj veidot veselus semantiskos izteicienus. Piemēram, 521 nozīmētu "es tevi mīlu". Ķīniešu valodā vārdi un cipari izklausās vienādi.
Visizplatītākā skaitļu kopa ir "88". Ķīniešu valodā skaitli "8" izrunā kā "ba" (ba). Ķīnieši, rakstot īsziņā "88", nozīmē "bye" (angliski bye bye - izklausās kā "bye bye").
3. solis
No pirmā acu uzmetiena var šķist, ka tikai Ķīnas jaunieši spēlē šādu spēli. Nepavisam. Biznesa pārstāvji, tostarp reklāmdevēji un tirgotāji, saprata, ka tādējādi viņi var piesaistīt auditoriju. Pārtikas pasūtīšanai McDonald's izmanto tālruņa numuru 4008-517-517, kur pēdējā numuru kombinācija ķīniešu valodā tiek izrunāta kā "wo yao chi", kas nozīmē "es esmu izsalcis". Pie bāra var atrast arī norādi, piemēram, "519", kuru ķīnieši lasīs kā "Es gribu dzert".
4. solis
Tiklīdz Ķīnā parādījās dažādas ierīces un datori, nekavējoties tika izstrādāta inteliģenta rakstzīmju ievades sistēma.
Sistēma darbojas šādi: tā piedāvā izvēlēties vārdu vai gatavu teikumu, kas ir plaši izplatīts. Vairākiem desmitiem hieroglifu ir aptuveni vienāda skaņa. Piemēram, ķīniešu pinyin valodā (tas ir tad, kad ķīniešu rakstzīmju vietā vārds tiek rakstīts latīņu burtiem, līdzīgi skaņai), vārds "I" ir rakstīts kā "wo".
Izmantojot šo sistēmu, grūtības ir tikai pirmajos posmos. Turklāt inteliģentā programma neatkarīgi maina vienu rakstzīmi uz citu.