Seno krievu varoņu ieroču skaidrojums ir loģisks un vienkāršs. Nosaukums "zobens-kladenets" nāk no vārda tērauds, kas vecās krievu valodā ir "veids". Kas zina, varbūt ģimenes dzīvesveids ir aizgājis no šejienes, jo tas ir kaut kas nesatricināms un izturīgs kā tērauds.
Etimoloģija ir pārsteidzoša zinātne, kas, pamatojoties uz salīdzinošo vēsturisko lingvistiku, ļauj viegli un ātri noteikt vārda izcelsmi. Tomēr, pēc zinātnieku domām, amatieri bieži iejaucas tās likumos un mēģina izveidot savienojumus atbilstoši savai izpratnei. Pat speciālistiem, kuri pētījuši vārda morfoloģijas izmaiņas, dažreiz ir grūti noteikt semantisko komponentu, un vēl jo vairāk tiem, kas nezina šo lietu. Šeit dzimst visādi mīti.
Versijas no tautas etimoloģijas jomas
Tomēr jebkurai no versijām ir tiesības uz dzīvību. Visizplatītākais ir vārda “kladenets” salīdzinājums ar darbības vārdu “likt” vai dārgumu. Pirmais radās no asociācijas ar zobena spēku, kas ienaidnieku galvas noliek (sagriež) pa kreisi un pa labi.
Dārgumu versijai ir vairāki paskaidrojumi:
- ar dārgakmeņiem rotāts zobens, bet Krievijā dārgakmeņus nesauca par dārgumu, un uz tā nebija rotājumu;
- zobens, kura tēraudā pievienoti daži piemaisījumi;
- pats zobens ir tik rets, ka tas ir līdzvērtīgs tā glabāšanai, jo Krievijā viņi nezināja augstas kvalitātes tērauda ieročus.
Bet zinātnieki uzskata, ka visas šīs iespējas nav nekas cits kā tautas izdomāta etimoloģija. Lai gan versija ar piedevām tēraudā tiek uzskatīta par tuvu patiesībai. Zinātne arī pieņem, ka tērauda sagatavi zobenam kalējs iepriekš nolika zemē. Bet tas tikai liecina par to, ka krievu kalēji prata izgatavot īpašas kvalitātes ieročus.
Lai izgatavotu zobenu kladenets, amatnieks paņēma dažāda stipruma tērauda stieņus un savija tos kopā. Tad sagatave tika izstiepta un izlīdzināta, pēc kuras tā vēl vairākas reizes tika savīta. Kad meistars uzskatīja, ka viņš ir izdarījis pietiekamu skaitu pagriezienu, topošais zobens tika iegremdēts augsnē ar īpašu sastāvu.
Zobena uzlikšana bija īsts rituāls, un uz zemes virsmas tika uzcelts kalns ar laukakmeni. Saskaņā ar dažādiem avotiem, sagatavi zobenam varēja uzglabāt zemē no 5 gadiem līdz simtam, pēc tam zobens tika pakļauts pēdējai kalšanai.
Par ko liecina Vecā krievu vārdnīca
Pievēršoties vecās krievu vārdnīcai, jūs varat atrast vārda "veids" tulkojumu - tērauds. Un "sakrauts" - attiecīgi tērauds. Krievijā viņi sauca "Kladenets" ne tikai par karotāja zobenu, bet arī par lielu tērauda nazi lopu miesošanai. Daži valodniecības speciālisti mēģina atrast saikni starp šī vārda parādīšanos veckrievu valodā no citām valodām. Tātad pastāv zināma saskaņa ar seno īru klauzulu un latīņu gladius, taču šīs versijas ir diezgan pretrunīgas.
Eksperti ir pārliecināti, ka Krievijā bija kalēji-ieroči, kuriem piederēja īpaša, izturīga zobena izgatavošanas tehnoloģija no damaska metināšanas. Šim nolūkam tērauda klāšana uz dzelzs tika mainīta vairākas reizes, un pēc tam viltota, atkārtoti vērpjot. Ja pēc šaušanas daži tērauda gabali nolūza, tad kapteinis tos īpašā veidā uzlika un atkal un atkal veica kalšanas darbību. Tas prasīja daudz laika un pūļu, taču zobens-kladenets izrādījās izcils.
