Sakāmvārdi un teicieni ir neizsmeļams tautas gudrības avots. Gadsimtiem ilgi tos uzskatīja par sava veida morāles normām un uzvedības noteikumiem. Turklāt sakāmvārdi un teicieni padara runu gaišāku un iztēli bagātāku.
Vārdi "sakāmvārdi" un "teicieni" tik bieži stāv blakus, ka tie var šķist sinonīmi. Patiesībā viņiem ir atšķirīga nozīme.
Sakāmvārdi un teicieni: kas tas ir?
Sakāmvārds ir populārs teiciens, kas satur īsu instrukciju, kurai ir pamācoša nozīme. Sakāmvārdu autori parasti paliek nezināmi, tomēr gadās arī, ka citāti no literāriem darbiem kļūst par sakāmvārdiem. Piemēram, "Laimīgās stundas neskatās" no Gribojedova komēdijas "Bēdas no asprātības". Gadās arī tā, ka sakāmvārds literāram darbam piešķir vārdu. Šo tehniku aktīvi izmantoja Aleksandrs Nikolajevičs Ostrovskis, starp savu komēdiju nosaukumiem - "Kaķim nav viss karnevāls", "Nekāpiet savās kamanās".
Sakāmvārds ir stabila frāze, metafora, frazeoloģiska frāze. Piemēram, "paliec pie deguna", "mazs, bet drosmīgs". Runā jebkuru sakāmvārdu var aizstāt ar citiem vārdiem. Frāzes nozīme nemainīsies, bet pati runa kļūs mazāk spilgta un emocionāla.
Kā atšķirt sakāmvārdus no teicieniem?
Šķiet, ka atšķirība starp sakāmvārdu un teicienu ir diezgan acīmredzama. Katram no šiem jēdzieniem ir noteiktas definīcijas. Tomēr praksē tos ne vienmēr ir viegli atšķirt.
Teicienos nav atskaņu, sakāmvārdi ir ritmiski sakārtoti un visbiežāk tiem ir atskaņa. Sakāmvārdu nozīme visiem ir vienkārša un skaidra. Teicieni, kā likums, nes zināmu ironisku nokrāsu. Tajās galvenā ideja bieži tiek izteikta metaforiskā formā.
Sakāmvārds ir neatkarīga, loģiski pilnīga frāze. Tajā ietvertā patiesība nav šaubu, jo tā jau ir paspējusi izturēt laika pārbaudi. Sakāmvārds palīdz cilvēkam pieņemt pareizo lēmumu, māca un instruē viņu. Citiem vārdiem sakot, sakāmvārds vienmēr ir tautas gudrības atspoguļojums.
Teiciens palīdz izteikt emocijas, padarīt valodu gaišāku un tēlaināku. Parasti teiciens nav pilnīgs teikums.
Sakāmvārdi liecina par ārkārtīgi īsu domu izteikšanu, bet tajā pašā laikā tie ir detalizēti teikumi. Teicieni nav teikumi, bet frāzes. Starp citu, sakāmvārds var kļūt par sakāmvārda rašanās pamatu.
Neskatoties uz pastāvošajām atšķirībām starp sakāmvārdiem un teicieniem, abi ir krievu valodas runas rotājumi, piešķirot tai krāsainību, spilgtu tēlu un emocionalitāti.
