Dzejā un prozā ir pārsteidzoši vārdu savienojumi, kurus var izlasīt dažādās secībās. Šādu interesantu frāžu nosaukumi ir: palindroms, anaciklisks un reverss.
Burvju vārds ir palindroms! Senos laikos palindromus uzskatīja par amuletiem. "Arepo sējējam ir grūti noturēt riteņus." Par ko un kāpēc šis pats Arepa tur riteņus, tas nebija svarīgi, taču no šiem vārdiem bija iespējams sastādīt pārsteidzošu burvju laukumu. To varēja nolasīt gan horizontāli, gan vertikāli, no apakšas uz augšu, no kreisās uz labo un otrādi. Un viņi uzrakstīja šo laukumu uz māju sienām, uzskatot to par talismanu pret ļaunajiem gariem un visu veidu slimībām.
Daudzi rakstnieki bija iecienījuši palindromus. Jūs droši vien atceraties Tolstoja pasaku "Pinokio", kad nabaga Pinokio mocījās, uzrakstot burvju frāzi. Tātad palindroms ir frāzes, kurās burti tiek lasīti gan no kreisās uz labo, gan otrādi, un stress un pieturzīmes netiek ņemtas vērā. Ir arī ļoti smieklīgs palindroma veids, kurā, lasot vārdus otrādi, nozīme mainās pretēji. Brjusovs uzskatīja, ka palindromi piešķir pantam īpašu ritmu. Viņi vienmēr pārsteidz un atstāj sajūtu par kaut kādu dalību maģijā.
Dzejā ir vēl interesantāka forma, kur zīme nav burts, bet vārds. "Anaciklisko" sauc par šo formu. Šis ir dzejolis, kas tiek lasīts no apakšas uz augšu, no augšas uz leju, no kreisās uz labo pusi un otrādi, vārdos, nevis burtos. Šajā gadījumā tiek saglabāta atskaņa un pasniegšanas kārtība.
Ir vēl sarežģītāka forma, kurā atskaņa, atšķirībā no enacikla, mainās. Šāds dzejolis tiek lasīts gan no sākuma, gan no beigām. Nozīme paliek, bet prezentācija, pareizāk sakot, pasniegšanas kārtība mainās, mainoties rīmiem un rīmiem. Šo formu sauc par "reversu".
