Jebkuram rakstniekam ir liels gods, ka viņu lasa ne tikai mājās, bet arī ārzemēs. Grāmatnīcu plauktos šodien var redzēt daudz ārzemju literatūras ar uzrakstu "Bestseller", un uzreiz rodas jautājums: vai krievu literatūra ir populāra ārzemēs, un kuru tieši ārzemju lasītājs mīl visvairāk?
Izrādās, ka Eiropā un ASV krievu rakstnieku vārdi ir ne mazāk atpazīstami kā krievu vārdi. Daudzi no krievu ģēnijiem ir pat ļoti populāri ārpus Krievijas.
Iespējams, daudziem ir pazīstama Dmitrija Gluhovska "Metro" diloģija. Abi diloģijas darbi burtiski kļuva par sensāciju mūsdienu krievu literatūras pasaulē. Un vēlāk izrādījās, ka stāsts par plaša mēroga traģēdiju, ko izraisīja kodolkarš Maskavā, kurš izdzīvojušos piespieda slēpties metro un cīnīties par "kundzību jaunajā pasaulē", izraisīja ievērojamu sensāciju Vācijā. Tur veiksmīgi tika pārdoti vairāk nekā ceturtdaļmiljons Metro 2033 un Metro 2034 eksemplāru.
Tomēr vācu lasītājs dod priekšroku ne tikai stāstiem par izdzīvošanu Glohovska postapokaliptiskajā pasaulē, bet arī Poļinas Daškovas detektīviem, kuri var viņu krāsot visās krievu tautas dzīves krāsās. Mūsu tautieša grāmatas Vācijā tiek pārdotas kopš 2000. gadiem. Pārdošanā jau ir vairāk nekā miljons eksemplāru.
Ar tādu pašu prieku Vācijā viņi lasīja Ludmilas Ulitskajas romānus. Viņas ļoti veiksmīgais romāns Caur līniju ir pārdots 150 000 eksemplāru. Iespējams, visvairāk ārvalstu lasītājus Ulitskajas darbos piesaista viņas vispārcilvēciskās tēmas un humānistiskā filozofija, ar kuru viņa ar tām saistās. Apbrīnojami, kā visakūtākās problēmas tiek atrisinātas, izmantojot sieviešu likteņus, kas aprakstīti viņas darbos. Turklāt Ludmila Ulitskaja ir populāra ne tikai Vācijā: vairāk nekā desmit tūkstoš viņas darbu eksemplāru gadā tiek pārdoti Ungārijā, bet vairāk nekā divdesmit tūkstoši - Francijā.
Cits krievu rakstnieks Nikolajs Lilins, šķiet, uz visiem laikiem ir iekarojis Itāliju un tās lasītāju sirdis ar savu darbu Sibīrijas izglītība, kurā viņš apraksta Sibīrijas cilts traģisko likteni kā mācību, kurai nežēlīgs un nepielūdzams Staļins lemts dzīvot svešā zemē. pagājušā gadsimta tālajos 30. gados. 2013. gadā itāļu režisore Gabriele Salvatoresa uzņēma tāda paša nosaukuma filmu ar Džonu Malkoviču.
Nevar teikt, ka krievu klasiskajai literatūrai ārzemēs bija daudz lielāki panākumi nekā mūsdienās. Tātad, L. N. Tolstojs, M. A. Bulgakovs, B. L. Pasternaks, F. M. Dostojevskis, A. P. Čehovs un šo literāro ģēniju darbi, tāpat kā daudzi citi krievu rakstnieki, joprojām paliek miljoniem ārvalstu lasītāju sirdīs.
