Redakcijas darba īpatnība ir tā, ka tas prasa gan brīvību, gan pakļautību. Lai rediģētu rokrakstu un pārvērstu to par pabeigtu darbu, ir nepieciešams ne tikai spēt radoši apstrādāt tekstu, bet arī pastāvīgi atcerēties kāda cita nodoma - autora - pārākumu.
Instrukcijas
1. solis
Izlasiet visu grāmatu kopumā. Autora ieceri var saprast un novērtēt tikai pēc tam, kad esat to pilnībā iepazinis. Lasot, varat izveidot nelielas piemales vai salikt lapas, taču nesteidzieties ar labojumiem pārāk ātri.
2. solis
Par saviem komentāriem runājiet ar rokraksta autoru. Apspriediet romāna struktūru, darbības attīstību, sadalījumu pa daļām un nodaļām. Runājiet par grāmatas ideoloģisko saturu un salīdziniet savas jūtas no lasītā ar tām emocijām un domām, kuras autors bija iecerējis raisīt. Tomēr paturiet prātā, ka daudziem rakstniekiem ir grūti loģiski un konsekventi mutiski paust savu viedokli. Norādiet nepieciešamās izmaiņas grāmatā. Izdaliet redakcijas darba apjomu starp jums un rakstnieku: ko autors vēlas patstāvīgi salabot un ko viņš var uzticēt jums.
3. solis
Sāciet ar nepieciešamajiem griezumiem. Lai tekstu varētu publicēt, iegādāties un lasīt, tam jāatbilst noteiktam formātam. Nosakiet šīs grāmatas optimālo lapas izmēru. Apsveriet rakstzīmju skaitu, paralēli attīstošo sižetu skaitu, kompozīcijas sarežģītību un problemātisko. Samaziniet epizodes, kas pārāk palēnina darbību.
4. solis
Veikt sastāva izmaiņas. Pievērsiet uzmanību loģiskām neprecizitātēm. Izsekojiet katru sižetu no sākuma līdz kulminācijai un beigām. Šajā posmā ir īpaši svarīgi atcerēties sākotnējā autora nodomu un izvairīties no radikālām izmaiņām tekstā. Veicot grozījumus, nepārsniedziet robežas, par kurām panākta vienošanās, apspriežot grāmatu ar tās autoru. Mēģiniet izmantot tos runas un mākslas līdzekļus, kurus pats rakstnieks dod priekšroku. Ja ir nepieciešams būtiski mainīt tekstu, atstājiet to autora ziņā, iepriekš vienojoties par pārstrādes laika grafiku un mērogu. Pretējā gadījumā pastāv risks drīz iegūt pilnīgi jaunu grāmatu.
5. solis
Teksta korektūra. Pārbaudiet, vai rokrakstā nav pareizrakstības, pieturzīmju, sintakses un gramatikas kļūdu. Noteikt faktiskās neprecizitātes. Pārliecinieties, ka atkāpe no literārās normas nav bijusi autora apzināta un tā nav īpaša mākslinieciska ierīce.
