Aizpildot anketas vai rakstot ziņojumus, ir svarīgi rakstīt krievu vārdu angļu burtiem, it īpaši, ja nav krievu tastatūras. Angļu alfabētā ir tikai 22 burti, bet krievu valodā - 33. Tāpēc transliterācijā no krievu valodas uz angļu valodu ir dažas nianses.
Instrukcijas
1. solis
Sastādiet vārdu angļu burtiem, ievērojot izplatīto transliterāciju. Krievu burts A atbilst angļu valodai A / a, B - B / b, C - V / v, G - G / g, D - D / d, E - E / e, E - Yo / yo, F - Zh / zh, Z - Z / z, I - I / i, J - Y / y, K - K / k, L - L / l, M - M / m, H - N / n, O - O / o, P - P / p, P - R / r, C - S / s, T - T / t, Y - U / u, F - F / f, X - H / h, C - Ts / ts, H - Ch / ch, Ш - Sh / sh, Щ - Shch / shch, b - , S - y, b - ', E - E / e, Yu - Yu / yu, I - Ya / ya. Tagad jūs varat rakstīt krievu vārdu angļu burtiem.
2. solis
Rakstiet SMS uz tālruni angļu burtiem. Šī metode samazinās ziņojuma izmaksas 2 reizes, jo tajā ir daudz vairāk rakstzīmju nekā rakstot krievu burtus. Rakstot SMS, tiek izmantotas krievu burtiem vistuvākās rakstzīmes. Piemēram, burtu "З" aizstāj ar skaitli "3" (trīs), burtu "H" - ar skaitli "4", krievu "U" - ar angļu "Y", "X" - "X" (x), "C" - "LL", "W" un "U" - "W", "Y" - "i". Pārējie burti tiek izvietoti tāpat kā iepriekšējā metodē.
3. solis
Izmantojiet īpašo tiešsaistes programmu priekšrocības, kas automātiski transliterējas no krievu uz angļu valodu. Lai rakstītu krievu vārdu angļu burtiem, ievadiet šo transliterāciju. Ierakstiet vārdu uz tastatūras īpašā laukā un nospiediet pogu "transliterēt" vai "veikt transliterāciju", pēc kura programma pārrakstīs vārda pareizrakstību. Ir arī programmas, kuras bez maksas var lejupielādēt datorā.
