Japāņu valoda ir viena no grūtākajām valodām. Un tas nav tikai bagātie un daudzveidīgie hieroglifi. Japāņu valoda pēc struktūras ir ļoti atšķirīga no visām Eiropas valodām. Paši japāņi apgalvo, ka krievu un angļu valoda ir viena no visattālākajām no japāņu valodas. Neskatoties uz visu sarežģītību, visā pasaulē, ieskaitot Krieviju, ir daudz japāņu kultūras un pašas valsts cienītāju. Ir vairāki veidi, kā uzrakstīt vārdu japāņu valodā.
Nepieciešams
- - katakanas zilbju alfabēts;
- - krievu-japāņu vārdnīca (papīra formā vai tiešsaistē).
Instrukcijas
1. solis
Japāņu valodā papildus hieroglifiem tiek izmantotas zilbju alfabētu (divu kana) zīmes - hiragana un katakana. Viņi izklausās tieši tāpat. Atšķirība ir fonēmu pareizrakstībā. Hiragana raksta tiešas japāņu izcelsmes vārdus, un visi aizņēmumi un svešvārdi ir ierakstīti katakanā, ieskaitot vārdus.
2. solis
Lai katakanas zilbju alfabētā ierakstītu vārdu, atrodiet (vai labāk iemācieties) tā zīmju kontūru. Katakana ir iespiesta visās papīra vārdnīcās. Alfabētu ir iespējams lejupielādēt arī internetā. Lai to izdarītu, ierakstiet vārdu "katakana", un meklētājprogramma sniegs jums zīmju tabulu. Tagad sadaliet tulkoto vārdu zilbēs un korelējiet šo zilbju skaņu ar kana zīmēm. Piemēram, Tatjanas vārds tiek sadalīts ta-ti-a-na. Attiecīgi katakanā šis nosaukums tiks rakstīts kā タ チ ア ナ。
3. solis
Pareizrakstot vārdu japāņu valodā, ņemiet vērā vairākas fonētiskās iezīmes. Pirmkārt, visus japāņu valodas līdzskaņus (izņemot skaņu H) obligāti pavada patskaņi, un, otrkārt, uzlecošās saules zemes valodā nav skaņas L, un visos svešvārdos to aizstāj ar P. Tādējādi, ja jūsu vārdā ir divi līdzskaņi pēc kārtas, tad starp tiem ir nepieciešams ievietot patskaņu (visbiežāk šāds "ieliktnis" ir U vai O), un, ja nosaukumā ir burts L, tad nomainiet to ar R. Piemēram, vārds Svetlana japāņu valodā tiks rakstīts kā ス ヴ ェ ト ラ ー ナ un tiks izrunāts kā Suvetorāna.
4. solis
Katrs mūsu vārds kaut ko nozīmē un tiek tulkots no citas valodas. Nākamais veids ir tas, ka jūs pārtulkojat savu vārdu un meklējat piemērotu vārdu japāņu vārdnīcā. Tā pati Svetlana no vecās slāvu valodas tiek tulkota kā "gaisma". Šajā gadījumā vārdnīcā meklējiet vārdu "gaisma" - 明 る い (akarui). Bet arī šeit hieroglifs ir tikai pirmās divas rakstzīmes, otrajās divās rakstzīmēs tās ir hiraganas rakstzīmes, kuras tiek izmantotas vārda mainīgo daļu rakstīšanai.
