Krievu valoda ir bagāta ar pārnestām frazeoloģiskām vienībām. Tie ir nepieciešami, lai bagātinātu un izskaistinātu runu, palīdzētu precīzāk izteikt domas. Izteiciens "Kā zirņi pie sienas" ir pazīstams jau no bērnības, jo interesantāk ir uzzināt, kāpēc viņi tā saka.
Instrukcijas
1. solis
Kad viņi nespēj kaut ko izskaidrot citam, nodot viņam domu, viņi saka: "Kā zirņi pret sienu", tas nozīmē, ka ir bezjēdzīgi grabēt, skaidrot, vārdi netiek uztverti, bet aizlido kā zirņi, cilvēks ir saistīts ar sienu, un vārdi ar zirņiem. Bieži vien šo frāzi bērniem saka, kad viņi nepaklausa vai labi neuztver informāciju. Bet kāpēc tieši zirņi un kāpēc tiem jāsit pret sienu?
2. solis
Šī augu kultūra parādījās Krievijā no Centrālāzijas un iesakņojās, kļuva par parastu produktu, viņi ēda vārītus, tvaicētus, neapstrādātus, ceptus pīrāgus un no tiem gatavoja želeju. Kolonisti, kas apmetuši jaunas zemes, to iesēja ceļotājiem, kas sekoja tām. Zirņu kultūras stiepās gar Sibīrijas traktu, kopā ar pionieriem pākšaugi nonāca Urālos un Sibīrijā.
3. solis
Zirņi ir nepretenciozs augs, tas dod labu ražu jebkurā klimatiskajā zonā, ēdieni no tā ir sātīgi, tāpēc zemnieki to tik ļoti mīlēja. Sievietes viņu nomizoja maisos. Varbūt viņi šo procesu mehanizēja, apstrādāja ar plīvuriem, daži zirņi aizlidoja, dauzījās pret sienām, neskarti atgriezās. Pastāv pieņēmums, ka pupiņas vienkārši iemeta sienā tā, ka vērtne atvērās, kamēr zirņi no tās atlēca. Šīs darbības dēļ radās izteicieni: "Pasaki viņam, ko tēlot sienā" vai "Kā zirņi pie sienas". Šīs trāpīgās frāzes ieguva popularitāti, tās tiek izmantotas arī mūsdienās.
4. solis
Zēniem patika spēlēt ar zirņiem, viņi tos nošāva no mēģenēm, savukārt pieaugušie, apskatot šos priekus, varēja secināt, ka zirņi nevar izlauzties cauri sienai. Tāpēc, kad cilvēks nav iekļūstams, neuzklausa citu cilvēku padomus, dara savā veidā, viņi saka, ka viņam viss ir "kā zirņi pret sienu".
5. solis
Izteicienu var atrast arī literārajos darbos. N. V. Gogoļa "Pasaka par kapteini Kopeikinu" ir noteikti termiņi: "Bet mans Kopeikins, tu vari iedomāties, un nepūš ūsas. Šie vārdi viņam ir kā zirņi pie sienas … ".
