Krievu valodai ir savas uzvārdu un personvārdu deklinācijas īpatnības, kuras ārzemniekiem, kas mācās mūsu valodu, ir tik grūti. Tomēr dažreiz šie jautājumi sagādā grūtības pat tiem, kuriem krievu valoda ir dzimtā valoda. Tagad mēs apsvērsim vienu no šādiem jautājumiem - kā Nadija uzvārdus locīt krievu valodā.
Instrukcijas
1. solis
Saskaņā ar noteikumiem sieviešu un vīriešu uzvārdi ar galotni -diy ir savādāki. Sieviešu uzvārdi netiek noraidīti, bet vīriešu uzvārdi, kas nominatīvā gadījumā beidzas ar –th, ir slīpi tāpat kā lietvārdi ar otro vīriešu dzimuma deklināciju. Pēc auss viņi bieži tiek uztverti kā sveši.
2. solis
Sieviešu uzvārdi ar šādām beigām nav locīti ne vienskaitlī, ne daudzskaitlī. Piemēram: Svetlana Kondiy, Svetlana Kondiy, Svetlana Kondiy, Svetlana Kondiy, Svetlana Kondiy, par Svetlana Kondiy. Tāpat daudzskaitlī: Condius māsas, Condius māsas, Condius māsas, Condius māsas, Condius māsas par Condius māsām.
3. solis
Vīriešu uzvārdi –diy ir slīpi gan vienskaitlī, gan daudzskaitlī. Vienskaitlī: Jevgeņijs Kondijs, Jevgeņija Kondija, Jevgeņijs Kondiju, Jevgeņijs Kondija, Jevgeņijs Kondijs par Jevgeņiju Kondiju. Daudzskaitlī: brāļi Kondija, brāļi Kondiji, brāļi Kondiji, brāļi Kondiji, brāļi Kondiji par brāļiem Kondijiem.
4. solis
Attiecīgi, lai pareizi uzrakstītu šādu uzvārdu, mums ir jābūt informācijai par šīs personas dzimumu. Šādas informācijas trūkums var nostādīt rakstnieku sarežģītā situācijā. Attiecīgi forma, kādā tiek norādīts uzvārds ar galotni –di, satur informāciju par dzimumu.
5. solis
Ir vēl viena, diezgan sintaktiska nianse. Pieminot vīrieti un sievieti ar uzvārdu –diy, viņa arī nelokās. Piemēram: Viktors un Elena Kandiy, Viktors un Elena Kandiy, Viktors un Elena Kondiy, Viktors un Elena Kondiy, Viktors un Elena Kondiy par Viktoru un Elenu Kondiy.
