Frazeoloģiskā frāze "zvans uz paklāja" saviļņo jebkuru darbinieku. Šis izteiciens nozīmē, ka padotajam nekavējoties jāziņo priekšniekam birojā, nevis vispār, lai dzirdētu pateicības runas.
Izteiciens "izsaukt uz paklāja" visbiežāk tiek lietots ironiskā nozīmē, taču tā nozīme ir ļoti nopietna: izsaukt biroja padoto aizrādījuma izdarīšanai. No pirmā acu uzmetiena var šķist, ka tā izcelsme nav apšaubāma.
Tautas etimoloģija
Ja “paklājs” eksistē frazeoloģiskā apgrozībā, tas nozīmē, ka kaut kur un kādreiz tam patiešām vajadzēja pastāvēt.
Visbiežāk šīs frāzes nozīme ir saistīta ar tiem ļoti reālajiem paklājiem, ar kuriem režisora kabinetos tiek uzliktas grīdas. Šajā vai tajā organizācijā, vai tā būtu rūpnīca vai skola, nevienā telpā var nebūt paklāju, bet direktora kabinetā būs paklājs. Tāpēc sākotnēji “izsaukt uz paklāja” nozīmē vienkārši “izsaukt uz priekšnieka biroju”.
No pirmā acu uzmetiena šī hipotēze šķiet loģiska. Bet tas nepaskaidro negatīvo nozīmi, ko šī izteiksme ir ieguvusi. Galu galā priekšnieks ne vienmēr izsauc padoto birojā, lai aizrādītu!
Vēl viens populārs izskaidrojums ir saistība ar cīņas paklāju. Šī versija atbilst konflikta jēdzienam, kas ietverts šajā izteiksmē, taču nepatīkama saruna starp priekšnieku un padoto vismazāk atgādina cīņu starp kaujiniekiem; šeit ir piemērotāk runāt par agresora un upura situāciju.
Tāpēc, meklējot pavedienu mūsdienu realitātēs, ir bezjēdzīgi, prātīgāk būtu pievērsties vēsturei.
Frazeoloģisko vienību vēsture
Lai saņemtu atbildi uz jautājumu par šīs frazeoloģiskās vienības izcelsmi, jums būs jādodas uz viduslaiku Poliju.
Polijas karalim tajā laikā gandrīz nebija varas. Patieso varu valdīja poļu magnāti - muižnieki, lieli feodāļi, kā arī muižnieki, kas pārstāvēja poļu muižniecības "virsotni".
Šāda aina kopumā bija raksturīga Eiropai feodālās sadrumstalotības laikmetā, kad karalis no feodāļu viedokļa varēja rēķināties tikai ar pozīciju "pirmais starp vienlīdzīgajiem", bet Rietumi tālu nebija Polija. Šeit magnātu spēks bija patiesi neierobežots. Jebkuru personu varēja sodīt ar pātagām pēc magnāta pavēles, izņēmums netika izdarīts pat muižniekiem, kuri neieņēma tik augstus amatus.
Bet, ja neviens nestāvēja ceremonijā ar vienkāršu pilsētnieku vai zemnieku, tad situācija ar dižciltīgajiem bija sarežģītāka. Viduslaikos cilvēks tika uztverts kā noteiktas klases pārstāvis. Pazemojot muižnieku, magnāts tādējādi pazemotu muižniecību, kurai viņš pats piederēja, tas kaitētu viņa godam. Tāpēc magnātam, pat pakļaujot ģentriju pazemojošam sodam, nācās viņu pagodināt. Muižnieks tika nopērts, uzklājot viņam paklāju, un pēc soda magnātam nācās dzert ar viņu uz vienādām tiesībām.
Tādējādi sākotnēji izteiciens "izsaukt uz paklāja" nozīmē skropstu sodīšanu, kaut arī priviliģētā stāvoklī.
Atliek tikai nožēlot, ka mūsdienu priekšnieki, "aicinot uz paklāja" padotajiem, ne vienmēr atceras par godu. Tomēr viņi, par laimi, arī nepielieto sodu ar skropstām.
