Kažokādas, griezēji, šuvējas, kas strādā ar virsdrēbēm, savā darbā bieži izmanto čigānu adatas. Ir daudz teoriju par nosaukuma "čigāns" izcelsmi lielai adatai ar plašu aci.
Mājsaimniecības adata
Saskaņā ar vienu versiju jēdziena "čigānu adata" izcelsme ir saistīta ar faktu, ka tos izgatavoja paši čigāni, kas nodarbojās ar kalšanu. Stepes čigāni nodarbojās ar rokdarbiem, un rūpnieciskās adatas šūšanai bija dārgas, tāpēc, lai šūtu drēbes pārdošanai vai kurpju izgatavošanai, adatas tika izmantotas, kā saka, viņu pašu "mājas" ražošanā. Nav noslēpums, ka čigānu adatas ir izturīgas un ar tām var šūt blīvus materiālus, piemēram, ādu vai rupjš audekls. Šādam materiālam ir nepieciešams biezs diegs, un vilnas vai pat dratvas pavedienu var ievīt plašā cilpā. Šī ir pirmā teorija.
Daudzfunkcionāla adata
Nākamajā versijā teikts, ka "čigānu" adata kļuva tās daudzpusības dēļ. Ar plašu adatu jūs varat salāpīt lietas, nofiksēt zirglietas un uzšūt brūci. Tāpēc, dodoties ceļā, čigāni uz ceļa uzņēma tikai tādas adatas. Un cita starpā pat siena kaudzē šādu adatu ir grūti pazaudēt. Par ko viņa atkal bez variantiem kļuva svarīga klejotājiem.
Substētisks
Trešā teorija liecina, ka čigāni pātagas vietā, piebremzējot, ar šādu adatu sadūra zirgus. Attiecīgi, lai to izdarītu droši, jātniekiem bija vai nu jāapgūst, lai no dzīvnieka "nenokļūtu nags", vai arī viņiem bija jāizdomā sava veida akupunktūras ierīce. Diemžēl čigāniem nav īpašas “akupunktūras ierīces”, tāpēc šī teorija par adatas nosaukuma izcelsmi paliek nekas cits kā teorija.
Statuss
Tiek uzskatīts, ka "čigāns" ir nekas cits kā norāde uz adatas "īpašo statusu" (precīzāk, tās izmēru). Starp frazeoloģiskajām kombinācijām ir daudz kombināciju ar vārdu "čigāns", piemēram: "čigānu sviedri" - drebuļi. Un starp argos sastopam līdzīgas kombinācijas: "čigānu adata" - īlens. Šī epiteta interpretācija atklāj nozīmes kultūras komponentu: "čigāns" - neparasts, īpašs.
Vai, iespējams, adatas nosaukums izraisīja frazeoloģisku pavērsienu: "čigānu dzīve" - nesakārtota dzīve, neērta atmosfēra. "Čigānu adatā" paliek neprecizitātes nozīme, jo tā mērķis ir strādāt ar neapstrādātiem materiāliem.
Zīlēšanas adata
Jaunākā adatas nosaukuma izcelsmes teorija vēsta, ka adatu laimes stāstīšanai izmantojuši čigāni. Viņai, iespējams, tika uzliktas lāstu burvestības, par niecīgu cenu zīlnieki iedeva adatas tiem, kas no tām cieta, tādējādi iznīcinot viņu pašu burvestību. Arī adatas biezajā acī tika vītņots diegs, un, izlaižot to virs attēla, viņi savāca nepieciešamo informāciju. Saskaņā ar šo principu mūsdienu zīlnieki un gaišreģi strādā ar ierīci "svārsts".
