Kurš nav dzirdējis frāzi "teļa maigums"? Tā ir sava veida jūtu izpausme, pārāk sīva un pārāk spēcīga, nepavisam nav piemērota pašreizējai situācijai. Vai jūs kādreiz esat domājis, no kurienes šī izteiksme?
Pievērsīsimies klasikai
Pastāv hipotēze, ka pirmo reizi "teļa maiguma" izpausme parādījās Fjodora Mihailoviča Dostojevska romānā "Brāļi Karamazovi", tur ir šādas rindas: "viņš ļoti mīlēja savu māti un darīja nemīlēt tikai "teļu maigumu", kā viņš izteica skolas valodu ". Un, lai gan toreiz šāds izteiciens nemaz nebija plaši izmantots, var pieņemt, ka tā nozīme Dostojevska laika lasītājiem bija pilnīgi saprotama.
Interesanti, ka apmēram tajā pašā laikā cits krievu rakstnieks Mihails Saltikovs-Ščedrins savā darbā lietoja līdzīgu izteicienu “nepieciešamība spītīgi laizīt mūsos iestrēdzis pat līdz šai dienai, kad acīmredzot vairs nav motivējošu iemeslu laizīšanai vai teļa gaumei . Jāatzīmē, ka, ielūkojoties nedaudz agrāk datētajā Dahla skaidrojošajā vārdnīcā, teļa maigumā un teļa gaumē nav nekā, tāpēc var pieņemt, ka nozvejas frāze radās divu krievu klasiķu prātos aptuveni vienlaikus.
Kāda veida maigums tas ir?
Kāpēc maigums pēkšņi kļuva par teļa gaļu? Viss ir ļoti vienkārši. Fakts ir tāds, ka teļš, būdams maigā vecumā, mīl izrādīt savas jūtas, priecīgi un ar sajūsmu laizot visu, kas, šķiet, ir uzmanības vērts. Tā varētu būt māte, citas govis, teļi, varbūt slaucēja vai pat pilnīgi nepazīstama persona, kas ieskatījās kūtī un nolēma samīļot mazu teļu. Bērns to dara pilnīgi sirsnīgi, bez apmulsuma un ļoti aizkustinoši - nu, kā te neizkust! Šeit radās "teļa maigums". Tā kā mīlestības un pieķeršanās izpausme gandrīz neapdomīgi un bez izšķirības nepatīk visiem, izteicienam "teļu maigums" ir drīzāk negatīva nozīme.
Var, protams, pieņemt, ka ne tikai teļi mīl izteikt savas jūtas šādā veidā, bet saķeres frāze varētu izklausīties kā "aitu maigums" vai "kucēnu maigums". Tas, bez šaubām, ir arī iespējams, tomēr nevajadzētu aizmirst, ka frāzes parādīšanās laikā teļi Krievijas iedzīvotāju dzīvē nebija tik reti kā šodien. Tāpēc tas bija vienkāršs, pieejams un saprotams visiem bez izņēmuma.
Gastronomiskā hipotēze
Ir vēl viena teorija par izteiksmes izcelsmi, kas ir mazāk romantiska. Tas pamatojas uz to, ka teļa gaļa pēc garšas, aromāta un konsistences ir daudz maigāka un maigāka nekā pieaugušu dzīvnieku liellopu gaļa. Tāpēc frāze "teļa maigums" - var būt tikai atsauce no jūtām un to izpausmes uz liellopa gaļas stroganovu vai kotleti.
