Frazeoloģiskais apgrozījums "būt zem mušas" tiek izmantots nozīmē "būt piedzēries". Krievu literatūrā ir vēl viens šī izteiciena veids - "būt kopā ar mušu", "sist mušu" vai "saspiest".
Filologu vidū nav vienprātības par idiomātiskās frāzes “būt zem mušas” izcelsmi. Tiek izteiktas dažādas versijas.
Pēteris I un tirgotāji
Viena no hipotēzēm saista šīs izteiksmes izcelsmi ar Pētera Lielā laikmetu. Cara reformators pavēlēja krodziņus aizstāt ar vairāk "civilizētiem" uzņēmumiem - krodziņiem, kur apmeklētāji varēja ne tikai dzert, bet arī ēst. Lai potenciālie klienti vairāk izvēlētos krodziņus, nevis krodziņus, katram apmeklētājam vajadzēja pirmo glāzi izliet bez maksas.
Cik efektīva izrādījās šī "reklāmas kampaņa", vēsture klusē, bet krodziņu īpašniekiem tā bija pārāk dārga. Tirgotāji atrada izeju, stikla rūpnīcu īpašniekiem pasūtot ļoti mazas glāzes - tikai 15 ml katrā, kas ievērojami samazināja bezmaksas dzērienu izmaksas.
Šo glāžu mazā izmēra dēļ tās saņēma iesauku "mušas" un "būt zem mušas" vai "sasmalcināt mušu" nozīmēja "izdzert nelielu glāzi vīna". Šie izteicieni vēlāk tika izmantoti pat muižnieku vidū. Nevajadzētu domāt, ka Jevgeņija Oņegina tēvocis, kurš “paskatījās pa logu un sasmalcināja mušas”, pavadīja laiku kukaiņu iznīcināšanā - mēs runājam par dzeršanu.
Citas versijas
Ir vēl viena versija, kas saista izteiciena izcelsmi ar piederumiem alkoholiskajiem dzērieniem. Viņi saka, ka kāds stikla fabrikas īpašnieks, būdams iecerējis pārmācīt savu iereibušo dēlu, pavēlēja viņam pasniegt vīnu un degvīnu tikai speciāli viņam speciāli izgatavotā glāzē. Stikls tika izgatavots tā, ka tajā ielietais šķidrums gaismas spēles dēļ radīja ilūziju - šķita, ka glāzē peld muša. Tomēr šī stāsta patiesums ir apšaubāms.
Daži pētnieki uzskata, ka šeit nav runa par kristāla traukiem, bet gan par mušām. Šie kukaiņi nevienam nerada simpātijas: melni, neglīti, kaitinoši, lidojumi uz sapuvušas gaļas, puspuvuši līķi un notekūdeņi. Nav pārsteidzoši, ka tautas fantāzija savienoja mušas ar tumšiem spēkiem, piemēram, baltkrieviem bija teiciens “viņam mušas ir degunā”, kas nozīmēja “viņš ir burvis”. Tika uzskatīts, ka cilvēku var vajāt dēmoni, kas izpaužas kā mušas. Nebija šaubu, ka dzērājs bija dēmonu ietekmē.
Izpausmes avots var būt spēlmaņu žargons. 18. gadsimtā. kāršu spēle Moche ieradās Krievijā no Francijas, kas pēc līdzskaņas tika pārdēvēta par "fly", bet pēc tam par "fly". Sākotnēji "būt zem mušas" nozīmēja "būt uzvarētājam", "paveikt". Uzvaru pavadīja dzēriens, kas izraisīja vērtības izmaiņas.
