Krievu valoda ir tik bagāta kā neviena cita valoda pasaulē. Ārzemniekam nav iedomājama dialektu, izteicienu, arhaismu un historismu daudzveidība, kas caurstrāvo krievu valodas runu. Dažreiz nav viegli saprast noteiktu vārdu nozīmi, kas iznākuši no apgrozības. Bet internets palīdz …
Vārda rohlya etimoloģija
Lai saprastu vārda rokhlya dziļo semantiku, jums jāaplūko šī vārda izcelsme, izcelsme.
Šī vārda “sencis” ir ukraiņu vārds “rukh”, kas nozīmēja “kustamu īpašumu”. Pēc padošanās transformācijai senajā Krievijā parādījās vārds “Atkritumi”, kam bija tāda pati nozīme - “jebkuras kustamas lietas, īpašums”..
Ir vērts atzīmēt, ka pastāv viedoklis, saskaņā ar kuru vārdam "junk" ir tāda pati sakne ar vārdu "iznīcināt", kas sākotnēji nozīmēja "aktivizēt". Vai jūtaties saistīts?
Neskatoties uz to, “sagraut” un “ruh (fuck)” ir mainījušas savu semantiku: mūsdienu Krievijā par atkritumiem sauc tikai tādas lietas, kas nav vajadzīgas, lietas, kas jāiznīcina: salauztas elektroierīces, mēbeles, drēbes. Bieži tiek aizstāts ar vārdu "trash".
Tālāk šajā etimoloģiskajā ķēdē mēs nonākam pie vārda "vaļīgs", īpašības vārds, kas nozīmē "grumbaina, ļengana, mirusi, trausla veselība". Atkal, tāpat kā ar īpašumu - "neatbilst tā sākotnējām īpašībām, nav vajadzīgs".
Vecais slāvu rohly, kas tika izmantots attiecībā uz cilvēkiem, tika pārveidots par lietvārdu "rohlya". Kurai, ja paskatās pašā sākumā, ir gandrīz tāda pati nozīme.
Rokliju sauc par cilvēku, kuram nav skaidrs, kāpēc viņš šeit atrodas: neveikls, vājš, prombūtnes pilns, nespējīgs rīkoties, piemēram, nevēlams - noteiktā vietā nevajadzīgs.
Vārds rohlya mūsdienu sarunvalodā
Vārds rokhlya radās no masveida iekšrunas lietošanas, to var dzirdēt tikai dažos dialektos. Tā ir sarunvaloda ar noraidošu pieskaņu, taču, neskatoties uz to, daiļliteratūrā to bieži izmantoja: “Viņš nezina, kā izturēties pret nevienu vietējo. Es piedzimu tik slikti, mans tēvs Milon. " D. I. Fonvizins, "Nepilngadīgais", 1782
Izmantotie tuvie vārdi: bubulis, dubļainais, bremžu, šļupsts, vienkāršais, bezjēdzība (reti)
