Zhovten ir ukraiņu vārds vienam no rudens mēnešiem. Lai gan krievu ausij tas var likties nedaudz neparasti, šī neparastā nosaukuma izcelsmes saknes ir diezgan saprotamas.
Zhovten - tas ir vārds ukraiņu valodā, kuram ir otrais rudens mēnesis - oktobris.
nosaukuma izcelsme
Vārda "zhovten" etimoloģija ukraiņu valodā ir diezgan saprotama: tā nāk no darbības vārda "zhovtyti", kas krievu valodā nozīmē "dzeltens". Fakts ir tāds, ka Ukrainas teritorijas lielākoties atrodas vairāk dienvidu platuma grādos, salīdzinot ar Krievijas dominējošo daļu. Tāpēc tur klimatiskie apstākļi ir nedaudz maigāki, un tāpēc lapotne uz kokiem sāk dzeltēt tikai oktobrī, nevis septembrī, kā lielākajā daļā mūsu valsts reģionu.
Nosaukuma “zhovten” vēsture ir diezgan sena. Pēc ekspertu domām ukraiņu valodniecības jomā, tas attiecas uz Kijevas Rus periodu.
Vārda piešķiršana mēnesim, kas seko oktobrim - novembrim, balstās uz to pašu loģiku ukraiņu valodā. Pēc tam, kad lapas kokos kļūst dzeltenas, tās sāk nokrist, tāpēc novembris šajā valodā tiek saukts par "lapu krišanu".
Citi vārdi
Tajā pašā laikā ir arī citi šī rudens mēneša nosaukumu varianti ukraiņu valodā. Speciālisti nacionālās valodniecības jomā uzsver, ka lielākā daļa no tiem balstās arī uz dabas parādību raksturojumu, kas raksturīgs šim gada periodam. Turklāt šo parādību būtība ir diezgan saprotama pat krievu cilvēkam, kurš pilnīgi nezina vārdu veidošanas noteikumus ukraiņu valodā.
Tātad viens no tautas vidū izplatītajiem oktobra nosaukuma variantiem ir "dubļi": acīmredzami šādā veidā tas atspoguļo dubļainos ceļus, kas sākas saistībā ar ilgstošām lietavām. Vēl viena nosaukuma versija ir "drūma": tā atspoguļo laika apstākļu pasliktināšanos šajā laika periodā un biežu saules neesamību debesīs. Trešais izmantotais variants ir "ziemas laiks": šis nosaukums uzsver, ka oktobra iestāšanās vēsta par nenovēršamo ziemas sezonas atnākšanu.
Cita oktobra tautas nosaukumu variantu grupa ir saistīta ar tipiskām zemnieku nodarbēm šajā gada periodā. Tā, piemēram, dažās valsts daļās viņu sauca par "pazdernik". Šis vārds nāk no termina "pazder", kam vienlaikus ir vairākas nozīmes, starp kuriem ir salmi, kas pēc kulšanas palikuši no ausīm, linu kausi un citas atliekas, kas parādās pēc ražas novākšanas pabeigšanas. Arī oktobri dažreiz sauca par "ugunskuru". Savukārt "bumbulis" bija nosaukums augu stublājiem, no kuriem diegus izgatavoja, vērpjot, piemēram, linus vai kaņepes.
