Kopš viduslaikiem latīņu valoda tiek izmantota kā oficiālā medicīnas valoda. Un tagad lielākā daļa recepšu ir izrakstītas latīņu valodā, lai jebkurš ārsts varētu nepārprotami saprast to saturu.
Tas ir nepieciešams
krievu-latīņu medicīnas vārdnīca
Instrukcijas
1. solis
Izvēlieties pareizo receptes veidlapu. Tas ir atkarīgs no tā, kāda veida zāles jūs izrakstāt. Pilns veidlapu un to izmantošanas saraksts ir atrodams federālajos statūtos un rīkojumos. Pilns veidlapu veidu saraksts ir iekļauts Veselības ministrijas rīkojumā par zāļu recepšu izrakstīšanas noteikumiem -
2. solis
Ja zāles steidzami jādod pacientam, izvēlētās formas augšdaļā uzrakstiet cito vai statim. Aptiekas farmaceits to varēs pareizi atšifrēt.
3. solis
Ar krievu burtiem pierakstiet pacienta uzvārdu, vārdu un patronīmu, viņa vecumu, kā arī ārsta vārdu.
4. solis
Nākamajā rindkopā ierakstiet to zāļu nosaukumus, kuras vēlaties izrakstīt. Norādiet tā starptautisko nepatentēto nosaukumu atbilstoši īpašajai klasifikācijai. Sāciet frāzi ar vārdu Recipe (take) un pēc tam ielieciet zāļu nosaukumu akuzatīvā lietā (Accusativus) saskaņā ar latīņu valodas noteikumiem. Ja nepieciešams, norādiet aktīvās vielas zāļu formu, piemēram, tabletes latīņu valodā jāraksta kā tabulettae un svecītes kā svecītes.
5. solis
Pēc tam aizpildiet sadaļu ar instrukcijām farmaceitam. Tajā jums atkal jāpieraksta latīņu valodā, kādā formā zāles jāizdod, to deva un, ja nepieciešams, iepakojuma veids.
6. solis
Sāciet pēdējo sadaļu ar vārdu Signa. Tajā vajadzētu rakstīt krievu valodā informāciju par zāļu lietošanu pacientam. Nepieciešams precizēt uzņemšanas biežumu un ilgumu, devu, zāļu lietošanas metodi - iekšķīgi pēc ēšanas, injekcijas veidā vai citas iespējas.
7. solis
Recepšu apakšdaļā jāuzliek ārsta paraksts, kā arī nepieciešamie zīmogi - personīgais ārsts un medicīnas iestāde.
