No pirmā acu uzmetiena nav grūti uzrakstīt biogrāfiju. Tomēr dažas grūtības rodas, ja tā tekstu raksta svešvalodā. Kā pareizi uzrakstīt biogrāfiju angļu valodā, lasiet tālāk.
Instrukcijas
1. solis
Uzrakstiet biogrāfiju krievu valodā. Uzreiz ir grūti uzrakstīt biogrāfiju angļu valodā. Ieteicams iepriekš iedomāties, par ko jūs rakstīsit. Ja jūs zināt angļu valodu ļoti augstā līmenī, jums var nebūt nepieciešams melnraksts krievu valodā. Tomēr, ja jums ir grūti domāt angļu valodā, tad labāk būtu tulkot sagatavotu tekstu. Lai rakstītu biogrāfiju, izmantojiet vairākus krievu valodas vai tulkotus ārvalstu avotus. Materiāli nav kopēti burtiski, ir jāsaprot vispārējā informācija, kuru ievietosit krievu valodas biogrāfijas plānā.
2. solis
Tulkojiet biogrāfiju angļu valodā. Iegūto krievu valodas biogrāfijas plānu var tulkot vairākos veidos. Ja jums nav grūti tulkot gandrīz pabeigtu biogrāfijas tekstu angļu valodā, tad jūtieties brīvi rīkoties, neaizmirstot par gramatiskajām konstrukcijām. Izmantojiet krievu-angļu vārdnīcu, ja dažus vārdus un frāzes jums ir grūti tulkot. Varat izmantot tiešsaistes tulkotāju, taču atcerieties, ka šādas programmas var nodot tikai vispārēju nozīmi, taču tās pieļauj pārāk daudz gramatisko kļūdu. Ir pamatoti to izmantot tikai tad, ja perfekti pārzināt angļu valodas gramatiku un protat labot tulkotā teksta teikumus.
3. solis
Pārbaudiet, vai angļu valoda ir uzrakstīta citādi. Var būt grūti uzrakstīt netipiskus vārdus un uzvārdus, kas reti sastopami angļu valodā. Ja nezināt, kā uzrakstīt šo vai citu vārdu, meklējiet to pareizrakstību angļu valodas avotos. Gadījumā, ja šādus vārdus nav iespējams atrast, uzrakstiet īpašvārdus, izmantojot angļu valodas vispārīgos fonētiskos noteikumus.
